2012年6月8日 星期五



2012 Germany Day2-7 洛登堡-豪飲節


[1]▲ 整個城市的居民都變裝成中古世紀的人了!是一場盛大的cosplay祭典(咦)。




參考資訊:
Historisches Festspiel "der Meistertrunk" (EN)
德瑞之旅之2--市長豪飲解圍城避戰禍●羅騰堡(Rothenburg ob der Tauber)(上) - Chou.au 's 心情手記


豪飲節的典故如下,取自以上參考資訊:

Everyone, young and old, is familiar with the story of brave Mayor Nusch, who, with his legendary "Master Draught" saved the town from destruction and the councillors from the death sentence.


In 1631 during the Thirty Years War, Rothenburg was taken by imperial troops under Count Tilly after bitter fighting. Somewhat amused after being handed the welcome drink - a tankard holding over 3 litres of wine - the Count promised leniency if one of the town citizens could drink the whole tankard in one draught. Nusch took up the challenge and thereby saved his town.


This episode was first performed as a festival play in 1881. Every Whitsun this event is recreated when hundreds of citizens dress up in period costume and take part in the "Master Draught", as well as a historical procession and a variety of military camps.


西元1631年30年戰爭時,天主教聯盟的提利(Telly)將軍攻破支持新教的羅騰堡,欲焚城之際,老市長努休(Nusch)為保護城裏的百姓,心生一計,與將軍打賭如能一口氣喝完3.25公升弗蘭肯葡萄酒(Frankenwein),即須無條件撤退的君子協定。
市長絲毫不猶豫一飲而盡,有如笑傲江湖的令狐沖,笑看目瞪口呆的將軍心有不甘依約撤退後三天三夜不省人事。此後,居民為紀念老市長的挺身而出,每年5月份舉辦豪飲節。

這是當然的,我在Day3喝了一公升啤酒也是醉了一下午…

我們來到洛登堡時是5/26,剛好是豪飲節的第一天,會連辦四天,一年當中僅有這四天,所以德國各地甚至世界各地的遊客在這時候會非常多,這也是為什麼我在洛登堡的照片中總是那麼多人的原因了。

在豪飲節期間中,洛登堡居民都會扮演成中世紀的角色,各個官員、各行各業、婦女小孩、器具、甚至牲畜都都加入扮演行列。期間有大小規模的遊行、表演、聚會等等,還有白吃白喝登門造訪行動,也就是這段期間內,參與扮演的人可以到各店家免費的吃喝玩樂,就好像復活節的不給糖就搗蛋一樣,十分歡樂。


[2]▼ 扮演的居民和遊客,有趣的對比。



這些cosplay的居民純粹只是居民而已,在豪飲節期間自動自發的扮演,大家都不是專業演員,就是靠一股熱情。


[3]▼ 隨時隨地可見到即興跳舞的居民。



[4]▼ 看表情就知道十分enjoy,遊客看了也開心。



[5]▼ 看到這張有沒有想到D3的海德格‧埃蒙?XD 沒錯連打鐵都可以cosplay啊!!!而且是真的煤炭在燒,真的在打鐵!



[6]▼ 是真的煤炭在燒,灰黃色的煙,味道很重。



[V01]▼ 放幾段影片來看看,無意間遇到的小遊行。(請點選至720p以上畫質)



[V02]▼ 雖然只是小遊行,還挺整齊劃一的。(請點選至720p以上畫質)



[V03]▼ 即興起舞的人們。(請點選至720p以上畫質)



[V04]▼ 大遊行,我差點被旗子打到,還差點被喝醉老頭的楫砸到。(請點選至720p以上畫質)



[7]▼ 馬兒也來cosplay,那個皮草應該是真的,我看很多居民披著。



[8]▼ 市政廳廣場前的cosplay。



[9]▼ 群聚的居民們。



[10]▼ 晚間說鬼故事的人,不過這好像平常就有了。



[11]▼ 到處亂走,碰到因應豪飲節的小市集,這木雕超.可.愛!!!



[12]▼ 偷拍超.可.愛小蘿莉,不過感覺很大了怎麼還在吃奶嘴?



[13]▼ 烤乳豬,可以買來吃,會幫你做成串燒樣。



台灣有射飛鏢,這邊有射匕首,不過看起來很危險我就早早閃邊了。


[14]▼ 這是Day3一大早,cosplay的居民們剛好來到我們下榻的旅館白吃白喝吃早餐;其實這是豪飲節的活動,cosplay的居民也有準備禮物給旅館。



[15]▼ 剛好我們要離開了,所有團員都在門口,也有日本團的人,不少人爭相拍照。



[16]▼ 我們的小紅也在,所以小小地巷子裡擠了滿滿的人,引起小小騷動。



在離開洛登堡時領隊有講了我感受十分深刻的話,「豪飲節這種活動在我們外人看來可能沒什麼、很無聊,但這種節慶就是要自己人能夠十分積極的參與,自己人要能認同,別人才會認同你,甚至成為外來遊客有興趣的地點;就像台灣的鹽水蜂炮等等的地方節慶,一定是要當地居民十分積極,外界才會有興趣參與的」,這讓我想到台灣人自卑的心態,確實自己都不能認同了,怎麼能吸引遊客呢?

2 則留言: