想當初開始著迷EVAGELION（台譯：新世紀福音戰士，以下簡稱EVA）的TV版不知道是什麼時候的事了，應該是在高中的時候吧，那時還會跟同學們討論呢！（不過那時還沒宅男這個名詞= =）最近Joanna挖出我的動畫出來看，翻到之前TV版的EVA，沒想到她也迷上了，頻頻向我問劇情，但是都相隔快十年了，所以我也忘了差不多。剛好想到前陣子的「EVA新劇場版：序」在我電腦裡面不知道躺了多久了，而我卻都還沒消化他，最近剛好有空把他吃光光，劇情內容同樣不多提，基本上就是濃縮TV版打到第六使徒之前的重製版，重新繪製、部分影像3D化，一些之前不合理的部分也都做了合理的描繪；例如打第六使徒時借用全日本電力的時候，全日本照明熄滅的順序應該是由最外側開始熄滅一直到第三新東京市，接著既然全日本都停電，TV版那時還可以看到明亮的電力機組和道路就是不合理的，新劇場版：序在這邊的處理就是非常暗幾乎看不到的影像，還有攻打第六使徒為狙擊戰，當過兵的就知道，射擊最穩定的姿勢就是臥射啦，所以也由TV版的立射改為臥射（想起以前當兵時當靶助的情形：射手起立！臥射預備！六發裝子彈！左線預備！右線預備！全線預備！XD），尤其是新劇場版：序在戰場上真的會讓人有緊張感，真的好看～
好像是去年上映的「EVA新劇場版：序」依然保有濃厚的庵野秀明風格，而現代化的動畫製作技術讓這種風格更能壯闊、華麗的展現出來，當然EVA的劇情是一直為人所詬病的看不懂，相隔了那麼久加上忘得差不多，所以現在想想我也是不太懂，可能還要把TV版+劇場版翻出來重看一次吧，一直覺得這富含哲理的動畫，在年齡不同時，看起來的感覺又不一樣...
在TV版中的片尾曲是「Fly me to the moon」，是一首英文老歌，節奏輕快，使人印象深刻，連我都可以朗朗上口，直到現在廣播電視偶而還是可以聽到這首歌呢，而且版本好多：
Fly me to the moon,
And let me play among the stars.
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars.
In other words,
Hold my hand.
In other words,
Darling, kiss me.
Fill my heart with song,
And let me sing forever more.
You are all I long for,
All I worship and adore.
In other words,
Please be true.
In other words,
I love you.
Fill my heart with song,
And let it sing forever more.
You are all I long for,
All I worship and adore.
In other words
Please be true.
In other words,
I love you.
而「EVA新劇場版：序」的片尾曲是宇多田光所獻唱的「Beautiful World」，靠著宇多田光獨特的唱腔，歌詞似乎也呼應了電影中的劇情，有振奮人心的感覺：
it's only love it's only love
もしも愿いひとつだけ葉うなら
如果只有一個愿望能實現
君のそばで眠らせて
那么就讓我在你身邊恬睡
どんな場所でもいいよ
哪裡也不再想去
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
凝視著堅定的你
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
還不知道自己的美嗎
It's only love
寢てもさめても 少年マンガ 夢見てばっか
睡著醒著 都只夢見少男漫畫
自分が好きじゃないの
難道他就不喜歡我嗎
何が欲しいか 分からなくて
他想要什麼 我不知道
ただ欲しがって ぬるい涙が頬をつたう
只想要臉頰上流淌著的溫存的淚
言いたいことなんてない
什麼都不想說
ただもう一度會いたい
只想再見一次面
言いたいこと言えない
想說的事情卻不能說
根性なしかもしれない
說不定是沒有毅力
それでいいけど
這樣雖然也不錯
もしも愿いひとつだけ葉うなら
如果只有一個愿望能實現
君のそばで眠らせて
那麼就讓我在你身邊恬睡
どんな場所でもいいよ
哪裡也不再想去
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
凝視著堅定的你
Beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
還不知道自己的美嗎
It's only love
どんなことでも やってみて
什麼事情都試著做做看
損をしたって
雖然這樣的結果是吃虧
少し経験值あげる
但卻能從中汲取經驗
新聞なんかいらない
根本不需要什麼報紙
肝心なことが載っていない
連那麼重要的事情都沒有記載
最近調子どうだい
最近的氣氛是怎麼了
元気にしてるなら
如果還充滿幹勁的話
別にいいけど
那也還好吧
仆の世界消えるまで會えるなら
如果我的世界消失那天能夠遇見你
君のそばで眠らせて
在你的身邊恬睡
どんな場所でも結構
無論在什麼樣的地方
Beautiful world
儚く過ぎていく日々の中で
在過度虛幻的每一天里
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
世外桃源不是辦法
もしも愿いひとつだけ葉うなら
如果只有一個願望能實現
君のそばで眠らせて
那麼就讓我在你身邊恬睡
Beautiful world...
期待下一部「EVA新劇場版：破」^^
沒有留言:
張貼留言